—Però, tenia entès, Sr. George, que m’havia preguntat -ara parla el vell Smallweed, que tota aquesta estona ha romàs amb la pipa a la mà-, tenia entès que m’havia preguntat què significava la carta? ...
         El Sr. Smallweed, apuntant al cap del veterà, erra premeditadament el tret i la pipa cau al terra i es fa miques.
         —Això és el que significa, estimat amic meu. L’esclafaré. L’esbocinaré. El faré pols. Vagi-se’n a l’infern!